DOS Client Message File: IPXODI.COM 0, Tran 0
Nachrichtendatei %s ist nicht g
ltig.
Laden des Programms abgebrochen.
CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1995 Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
Das IPX-Protokoll wurde erfolgreich entfernt.
Verbunden mit logischer Karte %u (%s): Protokoll-ID %s
gbare Befehlszeilenparameter:
/?     Diesen Hilfebildschirm anzeigen.
/D     Diagnostischen Responder eliminieren - Reduziert die Gr
e um 3K.
/A     Diagnostischen Responder und SPX eliminieren - Reduziert die Gr
       um 9K.
/M     Mobile NetWare IPX-Unterst
tzung verwenden. Verwenden Sie diese Option
       nur, wenn ein Stamm-Router in Ihrem Netzwerk installiert ist. Die
       Verwendung /M ohne einen Stamm-Router deaktiviert die Netzwerk-
       konnektivit
t. Diese Option 
berschreibt die Optionen /D und /A.
/C=[Pfadname\]Dateiname.Erw
       Die zu verwendende Konfigurationsdatei angeben (Standard: NET.CFG)
/U     Residentes IPXODI aus dem Speicher entfernen.
/F     IPXODI - unabh
ngig von dar
ber geladenen Programmen - zwangsweise aus
       dem Speicher entfernen. Wenn IPX/SPX noch von Anwendungen verwendet
       wird, kann diese Option zu einem Systemabsturz f
hren.
Das IPX-Protokoll wurde bereits geladen.
LSL ist nicht geladen. Bitte zuerst LSL und dann IPXODI laden.
Die geladene LSL ist zu alt.  LSL.COM mu
 1.20 oder h
hler sein.
Ein IPX-Protokoll kann nicht gefunden und entladen werden.
IPXODI kann nicht entfernt werden, da sich im Speicher dar
ber ein Programm
befindet. Entfernen Sie dieses Programm und versuchen Sie es erneut.
IPXODI kann nicht entfernt werden, weil das installierte IPXODI
eine andere Versionsnummer hat als dieses IPXODI-Modul.
IPXODI kann nicht entfernt werden, da Interrupt 0x%X von einem anderen
Programm besetzt ist. Entfernen Sie zuerst dieses Programm und dann IPXODI.
Vor dem Laden von IPXODI.COM mu
 zuerst ein Netzwerkadaptertreiber
geladen werden.
IPX konnte an keine Karte gebunden werden.  Bitte eine Karte
in der NET.CFG-Datei durch den Eintrag "BIND" im Abschnitt "PROTOCOL IPX" angeben
und die zu verwendende Protokoll-ID durch den Eintrag
"PROTOCOL IPX id frametype" im Abschnit "LINK DRIVER" angeben.
IPX-Anbindung an Karte "%u" nicht m
glich, weil f
r den
Rahmentyp "%s" keine IPX-Protokoll-ID beim LSL angemeldet ist.
Bitte eine ID durch den Eintrag "PROTOCOL IPX id %s" im NET.CFG-Abschnitt
"LINK DRIVER %s" registrieren. ID wird durch die entsprechende Protokoll-ID f
r IPX f
r diesen Rahmentyp ersetzt.  Die neue ID wird erst erkannt,
wenn der %s-LAN-Treiber erneut geladen wird.
Es ist bereits die H
chstzahl von Stapeln geladen. Entfernen Sie entweder
einen vorhandenen Stapel oder erh
hen Sie die H
chstzahl durch Hinzuf
eines Eintrags "MAX STACKS" im "LINK SUPPORT"-Abschnitt der NET.CFG-Datei. 
 Registrierung einer IPX-Protokoll-ID gescheitert.  Die max. Anzahl von
Stapeln in LSL.COM durch den Eintrag "MAX STACKS" im Abschnitt "LINK SUPPORT" der NET.CFG-Datei erh
Ein IPX-Protokollstapel ist bereits bei der LSL registriert.
ltiger Befehlszeilenparameter "%s".
Fehlender oder ung
ltiger Wert f
r den Parameter "%s"
in Zeile %u der Konfigurationsdatei. 
Der Eintrag wurde ignoriert.
Fehlender oder ung
ltiger ON/OFF-Wert f
r den Parameter "%s"
in Zeile %u der Konfigurationsdatei. 
Der Eintrag wurde ignoriert.
Fehlende oder ung
ltige IPATCH-Werte in Zeile %u der
Konfigurationsdatei. Der Eintrag wurde ignoriert.
Die im "BIND"-Eintrag in Zeile %u der Konfigurationsdatei 
angegebene Karte existiert nicht. Der Eintrag wurde ignoriert.
ltiger "BIND"-Eintrag in Zeile %u der Konfigurationsdatei.
Die Kartennummer ist erforderlich (z.B. BIND 2). Der Eintrag wurde ignoriert.
Doppelter "BIND"-Eintrag in Zeile %u der Konfigurationsdatei. 
IPXODI kann nur an eine Karte angebunden werden. Der Eintrag wurde ignoriert.
ltiger Eintrag in Zeile %u der Konfigurationsdatei.
Konfigurationsdatei. Der Eintrag "%s" wurde ignoriert.
Konfigurationsdatei "%s" nicht gefunden.
Es wird die Datei NET.CFG verwendet.
NESL.COM mu
 geladen werden, ehe die bewegliche IPX-Unterst
tzung 
aktiviert werden kann.
Beweglicher IPX wurde erfolgreich bei NESL eingetragen.
Die in der Konfigurationsdatei angegebene alternative Karte wurde nicht
       geladen. Der bewegliche IPX verwendet nur die prim
re Karte f
r die Kommunikation.
Kann bei NESL.COM nicht eingetragen werden, um die notwendigen Ereignisse zu erhalten.